保利·光合跃城售楼处-(保利·光合跃城)售楼处电话首页网站-楼盘详情-最新房价-咨询电话
扫描到手机，新闻随时看
扫一扫，用手机看文章
更加方便分享给朋友
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
On the first day of the fifth batch of land auctions in Shanghai, five residential plots were successfully sold
上海五批次土拍首日5幅宅地成功出让
Three major 7 million-yuan-level areas, namely Xujing, Nanda and Zhuanqiao, have launched new projects
三大700万级板块徐泾、南大、颛桥上新
Minhang Zhuanqiao leads the way, with 40 fierce battles and a premium rate of 12.95%, far ahead of others!
闵行颛桥独领风骚，激战40论，溢价率12.95%断层领先！
This is sufficient to show that the 7 million-yuan market is unanimously optimistic about Minhang Zhuanqiao
足以说明700万级市场一致看好闵行颛桥
It also means that the upward trend of new house prices in Zhuanqiao is unstoppable!
也意味着颛桥新房价格向上势不可挡！
The top-selling property on sale, Guanghe TOD, is a must-see!
火热在售的销冠级楼盘光合TOD不可不看！
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
除了颛桥板块自身的热度，保利光合TOD三年劲销2000+套的火热成绩也给市场注入了强心剂！
而保利光合TOD之所以能被2000+业主坚定选择，长盛不衰的原因我觉得有三：
第一是区位地段不可复制：项目占位闵行中城，全球科创中心极核位置，海量产业能量呼啸而来！加上地铁上盖和3个红绿灯上中环的交通优势，直接让项目与黄金中环的新房分庭抗礼！
第二是社区业态不可复制：TOD已然是当下市场的臻稀业态！项目再加码，融入约20万方双公园生态底盘，带来上海未曾有过的百万方公园TOD。
第三是产品品质不可复制：保利光合TOD是以保利产品力巅峰之作世博天悦为标准打造的国际化健康社区，无论是国际化视野还是一整套的生态健康理念都充满前瞻性，超高品质在总价700万级新房赛道没有对手！
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Apart from the irreplicable talent, Poly's continuous delivery ability is also the secret to the project's enduring success!
除了不可复制的天赋，保利持续不断地兑现力也是项目长盛不衰的秘诀！
Most new housing projects build a magnificent demonstration area during the sales period, and then there is a vacuum period after they are sold out. Finally, they are delivered in a blind box, which is really nerve-wrenting.
大多数新房项目都是销售期把示范区建的美轮美奂，卖完后出现一段真空期，最后交付开盲盒，实在让人心慌慌。
In contrast, Poly Guanghe TOD has been continuously investing funds and integrating resources since its launch. The project has done its utmost to present the beautiful blueprint in reality to the owners, allowing them to purchase with confidence and live with peace of mind.
反观保利光合TOD，面世至今一直在持续不断投入资金整合资源，项目竭尽所能把美好蓝图实景呈现给业主，让业主买得放心，住的安心。
Such strength and responsibility can only be achieved by Poly, a central state-owned enterprise.
这种实力与担当也只有央企保利能做到吧。
Nowadays, following the introduction of education and the opening of the park, the Guanghe Li district of the project is also about to open its streets. The newly presented real-scene demonstration area has once again amazed the whole of Shanghai!
如今，继教育引入、公园开放之后，项目光合里街区也即将开街，最新呈现的实景示范区再次惊艳全上海！
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Swipe left or right to view all
左右滑动查看全部
The above are all the latest real pictures of the demonstration area of the project
以上均为项目最新示范区实景图
Living in Poly Guanghe TOD, you will experience the ecology and greenery of Century Park, enjoy the sports and leisure of Xuhui Riverside, and relish the trendy commercial atmosphere comparable to Xintiandi. It almost integrates the refined life of the entire Shanghai. When you come here, you will feel as if you are enjoying the spring breeze and the horse's hooves. In one day, you can see all the flowers of Chang 'an.
住在保利光合TOD，你会感受到世纪公园的生态与绿意，体会到徐汇滨江的运动与休闲，享受媲美新天地的潮流商业，几乎把整个上海的精致生活融于一体，来到这里简直春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
It's unacceptable that such a place doesn't become popular.
这样的地方不火，天理难容。
In addition to the unique living experience, the project also strives for excellence in product quality. The ultra-high quality presented by the recent delivery of Zhenyuan and the unanimous recognition from the owners are the endorsement of Poly Guanghe TOD!
而除了别具一格的居住体验，项目对于产品品质的打造也是精益求精，臻园日前交付呈现的超高品质和业主的一致认可，就是保利光合TOD的背书！
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520以上均为臻园交付实景图
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
下面来看项目详情：
Location: Enjoy the same commuting efficiency as a new home in Central with a budget of 7 million!
地段：700万级预算享中环新房同等通勤效率！
With an industrial dividend of hundreds of billions!
坐拥千亿产业红利！
The price of bread is determined by flour. Since the land auction rules were changed and the 10% premium rate was no longer restricted, the layout of new houses in the middle Ring of Shanghai has reached a new level.
面粉决定面包价，自从土拍规则变更，不再限制10%溢价率后，上海中环的新房格局便来到了新的层次。
The prices of new houses in Changqiao and Sanlin exceed 110,000 yuan, while those in Daning and Xinyangsi are expected to exceed 120,000 yuan.
长桥和三林新房价格超过11万，大宁和新杨思售价预计超过12万。
If you want to buy a 100-square-meter three-bedroom apartment, the total price should start at least at 12 million yuan!
如果想买套百平三房，总价至少1200万起步！
Against this backdrop, with the advantage of being above the metro Line 15 and having three traffic lights leading to the Middle Ring Road, the commuting efficiency of Poly Guanghe TOD can rival that of the Middle Ring Road.
而在这样的背景下，凭借15号线地铁上盖，和3个红绿灯上中环的优势，让保利光合TOD的通勤效率能比肩中环。
But the total price of the 100-square-meter three-bedroom units in the project is only about 7 million yuan. What else could this be if not a "dimensional reduction strike"?
但项目的百平三房总价仅约700万级，这不是降维打击是什么！
？
In addition to the value compared, the industrial energy that the project will enjoy in the future is also extremely astonishing!
除了比较出来的价值，项目未来享受的产业能量也是非常惊人的！
Other properties do not have strong industrial support around them and rely more on the radiation from the urban area. However, the area around this project has a strong "talent blood-making" capacity. Just this point alone completely distinguishes this project from other products of the same price range!
别的楼盘周边不会有太强的产业支撑，更多靠市区辐射，而项目周边有强大的“人才造血”能力，仅这一点就完全把项目和其它同价位产品区隔开来！
Firstly, the project is the only residential property on sale in the "Lotus Blooming" industrial community within the "South Zizhu, North Lianhua" dual-core development engine of the global science and technology Innovation core in Wujing.
· 首先，项目是全球科创芯吴泾“南紫竹、北莲花”双核发展引擎中“莲花盛开”产业社区仅有的在售住宅。
Secondly, the project is also the leading residential area of the Caohejing Zhuanqiao Science and Technology Oasis.
· 其次，项目也是漕河泾颛桥科技绿洲的头排住区。
Finally, within the entire area of Zhuanqiao Town, there are two Fortune 500 companies, three regional headquarters of multinational corporations, five headquarters of municipal private enterprises, and hundreds of high-precision and cutting-edge science and technology innovation enterprises!
· 最后整个颛桥镇域内还集聚了世界500强企业2家，跨国公司地区总部3家，市民营企业总部5家和数百家高精尖科创企业！
With the convergence of three major scientific and technological innovation forces, it's hard for Poly Photosynthesis TOD not to become popular!
3大科创能量汇聚，保利光合TOD想不火都难！
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
另外，项目是15号线元江路地铁上盖，以这条千亿科创轴线为抓手，基本串联起了整个西南片区已建和在建的所有重磅产业区。
包含3大国家级产业区、5 大科创中心、12 大科创园.....，沿线产业营收达千亿，入驻企业超1.2万，就业人口超75万人。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
15号线示意图
综合来看，长盛不衰的保利光合TOD正处于价格洼地，价值高地的关键时期，700万级客户上车，不可不看！
社区：TOD保值，百万方公园TOD更保值！
TOD代表了当下更高层次的一种生活方式。
多维交通高效率通勤，脚下就是商业中心和高能级办公，下楼就有网红咖啡店、各色精致餐饮、电影院。时尚的日常与精品的高阶消费形成的复合多元生活，就此被浓缩到一个步行范围的闭环之中。
与普通住宅小区相比，TOD综合体就像是一个“微缩城市”，其价格往往能比同板块次新房溢价约20-30%！保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
The price information is from Lianjia.com
价格信息来自链家网
However, in our impression, TODs like Vanke Sky City and Tianhui are much more convenient and prosperous, but the screen full of steel and concrete always makes it hard for us to forget the oppression of the city!
但在我们的印象中，万科天空之城、天荟等TOD便捷与繁华不少，但满屏的钢筋水泥总让人难以忘却城市的压抑！
Compared with traditional TOD, the life in the million-square-meter TOD metropolis of Poly Guanghe TOD is more layered.
比起传统TOD，百万方TOD大城保利光合TOD的生活更具层次感。
In addition to convenience and prosperity, the project brings parks and natural water systems into the community. With approximately 30,000 square meters of sports and competition parks, about 140,000 square meters of waterfront art and trend parks, and urban green Spaces, together with about 200,000 square meters of waterfront dual parks, it forms a super TOD base in a natural ecological setting.
除了便捷与繁华，项目将公园及天然水系引入社区，约3万方运动竞技公园+约14万方滨水艺术潮流公园+城市绿地，以约20万方滨水双公园，构成一幅自然生态下的超级TOD底盘。
Let's focus on the commercial system, educational resources and ecological park of the project.
我们重点来看项目的商业体系、教育资源和生态公园。
① 20,000 square meters of Guanghe Li - Just go downstairs and enjoy a "New World" level of internet-famous commercial space!
①2万方光合里——下楼即享“新天地”级别的网红商业！
The difficulty in creating TOD business lies in the seamless connection between the commercial atmosphere and daily life.
TOD商业打造的难点在于商业烟火气息与日常生活的无缝衔接。
This is the secret to the enduring success of Xintiandi Commercial, and in Poly Guanghe Shangcheng, I have also felt this delicacy.
这就是新天地商业经久不衰的秘密，而在保利·光合上城身上，我同样感受到了这种细腻。
The project covers an area of approximately 4,600 square meters of commercial street and about 5,000 square meters of community facilities. It integrates multiple resources such as the community entrance, community commerce, community square, and community park to create a modern yet vibrant internet-famous street area!
项目盖下约4600㎡商街+约5000㎡社区配套，将社区入口、社区商业、社区广场、社区公园等多项资源进行整合，打造出一条充满现代感又不失烟火气的网红街区！
This internet-famous street not only meets the basic consumption demands but also serves as a social arena for like-minded young people to entrust their souls.
这条网红街区不仅能满足基础的消费需求，更是志同道合的年轻人，寄托灵魂的社交场。
There is also a approximately 10,000-square-meter suspended block, which is not only a community garden but will also integrate various public service facilities within the community in the future, creating a variety of business forms such as waterfront restaurants and art Spaces.
还有盖上约10000㎡悬浮街区，不仅仅是一片社区花园，未来更将集合社区内的多项公共服务配套，打造出滨水餐厅、艺术空间等多种业态。
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Real scene pictures of the project demonstration area
项目示范区实景图
② Partnering with Minhang Experimental Education Group, a great school right at your doorstep!
②与闵行实验教育集团合作，家门口的好学校！
The project is adjacent to two educational plots of land, which are planned to be used for kindergartens and primary schools.
项目紧邻2块教育用地，规划为幼儿园和小学。
The project has signed a strategic cooperation agreement with the Chunshen Education Development Foundation of Minhang District, Shanghai.
项目已经与上海市闵行区春申教育发展基金会签署的战略合作协议。
In the future, high-quality schools will be right at your doorstep. You don't have to get up early to travel and can sleep until you wake up naturally.
未来优质学校就在家门口，不用早起赶路，可以睡到自然醒。
Disclaimer: The above summary of educational resources only represents the distance between the property and the school. The project where this property is located has not yet been divided into school districts. The developer makes no commitment regarding the school district or school to which the project belongs after delivery.
免责声明： 以上教育资源整理仅代表楼盘与学校的距离，该房屋所在项目暂未划分学区，开发商不对项目交房后所属学区、学校做任何承诺。
The allocation of educational resources or the division of schools/school districts, as well as the specific enrollment rules of schools, etc., should be subject to the latest information disclosed by the relevant government authorities and educational institutions.
教育资源分配或学校/学区划分以及学校的具体招生规则等请以政府相关主管部门、教育机构公开的最新信息为准。
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
Schematic diagram
示意图
③ The dual park system brings an international health community that Shanghai has never had before!
③双公园系统，带来上海未曾有过的国际健康社区！
As a precious waterfront TOD, Poly Guanghe Shangcheng has created a waterfront dual park covering approximately 200,000 square meters by relying on the natural water system!
作为珍贵的滨水TOD，保利·光合上城依托自然水系，打造了约20万方的滨水双公园！
When you come here, you will see
来到这里你会看到：
The approximately 140,000-square-meter trendy play art park: It includes about 2,600 meters of waterfront running tracks, about 1,300 square meters of trendy play skate parks, over 2,100 square meters of waterfront sunlit lawns, tennis courts, and dynamic sports fields for all age groups, including children, middle-aged people, teenagers, and the elderly.
约14万方潮玩艺术公园：涵盖约2600米的滨水悦跑道、约1300㎡潮玩滑板公园、超2100㎡滨水阳光草坪、网球场、小、中、青、老各种年龄层的活力运动场地。
A sports park covering approximately 30,000 square meters: It has created a 670-meter-long running track, two empowering Spaces of "sports + leisure", and over 10 sports and leisure scenarios such as basketball, football, and table tennis.
约3万方体育公园：打造了1条约670米的悦跑道，「运动+休闲」两大赋能空间，篮球、足球、乒乓球等超10项运动休闲场景。
The approximately 1,300-square-meter Pop art skateboarding park: The venue is benchmarked against the X-Dubai Skateboarding Park in Dubai. The recent city skateboarding competition has attracted many skateboarding experts and enthusiasts in Shanghai, and it has already become a new sports mecca in the city!
约1300m²的波普艺术滑板公园：场地对标迪拜X-Dubai滑板公园，日前举办的城市滑板赛吸引了众多魔都滑板大咖与资深爱好者，已然成为沪上新晋的运动圣地！
In addition, in response to the unique natural water system of approximately 70,000 square meters, Poly Guanghe Shangcheng has built waterside platforms, fishing platforms, bird-watching platforms, future waterfront shows, waterfront running tracks and viewing platforms along the riverside, maximizing the utilization of water system resources and making the high concentration of greenery the exclusive urban label of Guanghe TOD.
另外，针对得天独厚的约7万方天然水系，保利·光合上城沿岸打造了了亲水平台、垂钓平台、观鸟平台、滨水未来秀场、滨水漫跑道以及观景平台，让水系资源得以更大化利用，让高浓度的绿意成为光合TOD专属的城市标签。
Poly Guanghe Yuecheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Poly Guanghe Yuecheng: Official sales office phone number of Poly Guanghe Yuecheng in Minhang, Shanghai: 400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
当然，除了商业和公园聚集人气，项目还紧邻约20万方共享商办+自有约4万方的创智产业，吸纳大量高净值人群来此消费、上班。
长此以往人气的聚集，区域中心的形成是必然。
板块中心之上的住宅+国际健康社区，保利·光合TOD成为南上海新的住宅标杆，没有任何问题！保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
产品：比肩顶豪的国际健康住区！
对于保利的豪宅打造能力，相信没有人会质疑。即使是在五千万级的豪宅领域，保利世博天悦同样能以品质取胜，如今下沉到700万级新房赛道，保利光合TOD的品质相比同价位竞品无疑是断层领先！
首先项目的装修配置就是妥妥的豪宅级别，“三大件”甄选日立高配的中央空调和全屋地暖+全屋新风。
项目在厨卫方面同样甄选全德系TOP级精装品牌，包括西门子的壁挂式油烟机、大火力燃气灶、嵌入式洗碗机，唯宝的一体化智能马桶（主卫），高仪的恒温淋浴系统、面盆、龙头等。
另外还高配精奢壁布、木饰面、全景一体化岩板背景墙等，超高颜值圈粉无数！
样板间实景图，非交付标准仅供参考
项目在高配置的基础上，还打造了6大智能化空间细节，包括客餐厅智能灯光控制、玄关天花感应灯、USB插座点位预留、感应夜灯、电动窗帘插座预留（客厅及主卧）、智能安防一键报警系统等。保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
项目样板间实景图，非交付标准仅供参考
项目样板间实景图，仅供参考
值得一提的还有项目在健康住宅上的创新，真正诠释国际健康社区理念！
项目在健康方面匠筑5感超前的健康科技，从五个最平常的生命元素，提前为每一位业主感知不平凡的生活温度。
· 空气：采用日立高配中央空调与地暖连供系统，结合全屋新风和玄关消杀系统，为业主的健康保驾护航；
· 水：采用滨特尔末端净水系统，有效滤除重金属、余氯、细菌、病毒、有机物等有害物质，可随时享受安全、纯净、新鲜的直饮水；
· 气味：升级选用抗菌地漏、绿色板材、净味墙漆，塑造清新宜人的室内环境；
· 光：打造宽奢落地全景阳台，滨水公园美景一览无余；
· 声音：项目采用室内门静音门锁，轻轻吸附，达到低频降噪舒适效果！
保利光合上城目前主力在售3房产品，是总价700万级入主闵行新中心的置业机会！
另外，项目还有珍贵的容积率1.13的凌空低密公园洋房在售。
你知道容积率1.13是什么概念吗？
这是标准的墅级指标，目前全上海大部分纯墅小区的容积率就是1.2。保利光合跃城不仅打破底线，还打造了清一色的凌空洋房住区，让每一位业主纵享低密生活的丝滑！
可以说，跃城这批凌空低密公园洋房可能是全上海不会再有高性价比改善神作！让巴比伦空中花园走进现实，享浪漫的“云端”居住体验！
设计示意图仅供参考，以政府最终批复为准
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
最后还有一点必须强调。
项目的配套实景呈现，项目的住宅同样是准现房状态（部分）。比起同期新房，不仅能节约大量的时间与金钱，还能所见即所得，买得放心买得安心！相信精明的购房者绝对不会错过！
如今想了解装修，点开任何一个App都能看到一堆经验贴、避坑指南、装修灵感推荐，人人都能当“半个装修博主”。
但真相是——很多看似高级、实用的设计，一旦搬进新家，过上日子，才知道全是雷。
这篇文章，我就来和你讲讲我入住一年后，最想砸掉的11个装修设计。有些设计当初一度让我觉得“高端又有格调”，但现在只想问一句：“我图啥啊？”
1. 房门磁吸锁：听起来很高级，卡住了才知道后悔
磁吸门锁这几年很流行，开合静音、手感顺滑，安装时商家甚至默认就给你配上了。
但时间一长，磁力减弱，关门合不紧、门锁吸不住成了常态。有时候“锁住了”却根本没合严，关个门像玩心理战。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
更可怕的是：一旦磁锁出现故障，可能把人困在房间里，连开锁师傅都头疼。唯一的解法只有两个字：暴力。
如果你正在装修，别犹豫，传统机械锁更靠谱。
2. 淋浴房玻璃：曾经为了颜值，现在只想把它拆了
想象中通透、干净、防水的淋浴玻璃，用了一年成了“水垢重灾区”。三天不擦就满是印记，清洁成本太高。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
另外，玻璃固定设计非常占空间。洗澡时憋屈，不洗澡时碍事，还不好移动。
最后我换成了浴帘：灵活、好打理、不占地。虽然没玻璃高端，但日常使用真的轻松太多。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
3. 直角洗脸盆：好看是好看，但黄垢藏污太难清了
刚装时觉得造型方正、颜值在线，拍照也高级感满满。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
但用了几个月你就会发现：直角区域积水严重、发黄发黑，清洁频率极高，而且根本刷不干净。
时间久了，不仅丑，还容易漏水。建议选择圆角或一体成型的洗手池，更耐用也好维护。
4. 涂层洗菜池：涂层一掉，全是烦恼
刚开始防油防污，水珠一滑而过，简直厨房神器。
但厨房是“高强度战场”，锅碗瓢盆天天碰，三个月不到涂层开始脱落，难看不说，还卡污严重。
最终它变成了“花脸盆”，清洁更麻烦，还不如最普通的不锈钢水槽好用。不建议选带涂层款！
5. 矮靠背沙发：坐久脖子断，时尚不等于舒适
极简风沙发谁不爱？矮靠背、小体积，看起来高级又轻盈。
但现实就是——坐久了肩颈无支撑，看手机十分钟，脖子开始报警。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
现在全家人都转向高靠背+深座位的沙发，虽没那么时髦，但坐着真的太舒服。
6. 高柜拉篮：看着智能，用起来鸡肋
高柜拉篮拉下来那一瞬间，确实有点科技感，但用久了发现——太！麻！烦！
每次要先开柜门，再拉篮筐，再找东西，再收回去，操作复杂、浪费空间、易积尘。
现在的我已经放弃使用它，宁可多做几个实用隔板。
7. 壁挂折叠床：省空间？一年没放下来过！
买的时候想着客人来了能应急，平时折起来也不占地。保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
结果搬进来一年，压根没展开过，只白白占用了一个衣柜的位置，还牺牲了储物空间。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
总结就是：用不上、不实用、没必要。预算有限的家庭可以彻底pass。
8. 内嵌晾衣架：收起来高级，一晒衣服就“穿帮”
极简风的内嵌晾衣架，嵌入吊顶后几乎“隐形”，很多人一眼就爱上了。
但别被表象迷惑。实际使用时，承重不行、功能简陋，还不如普通电动晾衣架好用。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
尤其一旦晾满衣服，整个极简感瞬间破功，还不如直接选个升降电动款，更实在。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
9. 大象耳朵床：别被网红图骗了，个高慎选！
看着很有设计感，但实际使用一塌糊涂。
床靠压着床垫的设计，直接压缩了床垫有效长度，身高一米八的人睡着脚都伸出去了。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
选床一定要注意这个细节：床靠不应侵占床垫空间，舒适度才有保障。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
10. 开放柜：收纳没用几次，灰倒是积了厚厚一层
无论是展示柜、酒柜、玄关柜……只要是开放式的，基本都变成了“杂物集中营”。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
视觉上乱、清洁费时、实用性差，最容易变成“鸡肋设计”。收纳建议：多做封闭式柜子，内在整洁才是硬道理。
11. 造型电视墙：搬进来之后才明白，它就是个麻烦制造机
极简石膏板背景墙，看似利落大气，但一旦开始布置音响、路由器、机顶盒……高级感全无。
更别说还带内嵌电视位的设计，将来想换个尺寸都难。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
我的建议：别在背景墙上玩造型，简约到墙漆就够了，空间更灵活，省钱又省心。
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
✅ 写在最后：这些坑，网上学不到，只有住进来才知道！
装修不是舞台秀，不是朋友圈照片。能撑起日常的，是实用，是耐用，是细节。
以上这11个设计，虽然很多看起来很“网红”、很“高级”，但生活中一个个都踩了坑。如果你也正准备装修，希望这篇血泪总结能帮你避开不必要的踩雷。
如今想了解装修，点开任何一个App都能看到一堆经验贴、避坑指南、装修灵感推荐，人人都能当“半个装修博主”。
但真相是——很多看似高级、实用的设计，一旦搬进新家，过上日子，才知道全是雷。
这篇文章，我就来和你讲讲我入住一年后，最想砸掉的11个装修设计。有些设计当初一度让我觉得“高端又有格调”，但现在只想问一句：“我图啥啊？”
1. 房门磁吸锁：听起来很高级，卡住了才知道后悔
磁吸门锁这几年很流行，开合静音、手感顺滑，安装时商家甚至默认就给你配上了。
但时间一长，磁力减弱，关门合不紧、门锁吸不住成了常态。有时候“锁住了”却根本没合严，关个门像玩心理战。
更可怕的是：一旦磁锁出现故障，可能把人困在房间里，连开锁师傅都头疼。唯一的解法只有两个字：暴力。
如果你正在装修，别犹豫，传统机械锁更靠谱。
2. 淋浴房玻璃：曾经为了颜值，现在只想把它拆了
想象中通透、干净、防水的淋浴玻璃，用了一年成了“水垢重灾区”。三天不擦就满是印记，清洁成本太高。
另外，玻璃固定设计非常占空间。洗澡时憋屈，不洗澡时碍事，还不好移动。
最后我换成了浴帘：灵活、好打理、不占地。虽然没玻璃高端，但日常使用真的轻松太多。
3. 直角洗脸盆：好看是好看，但黄垢藏污太难清了
刚装时觉得造型方正、颜值在线，拍照也高级感满满。
但用了几个月你就会发现：直角区域积水严重、发黄发黑，清洁频率极高，而且根本刷不干净。
时间久了，不仅丑，还容易漏水。建议选择圆角或一体成型的洗手池，更耐用也好维护。
4. 涂层洗菜池：涂层一掉，全是烦恼
刚开始防油防污，水珠一滑而过，简直厨房神器。
但厨房是“高强度战场”，锅碗瓢盆天天碰，三个月不到涂层开始脱落，难看不说，还卡污严重。
最终它变成了“花脸盆”，清洁更麻烦，还不如最普通的不锈钢水槽好用。不建议选带涂层款！
5. 矮靠背沙发：坐久脖子断，时尚不等于舒适
极简风沙发谁不爱？矮靠背、小体积，看起来高级又轻盈。
但现实就是——坐久了肩颈无支撑，看手机十分钟，脖子开始报警。
现在全家人都转向高靠背+深座位的沙发，虽没那么时髦，但坐着真的太舒服。
6. 高柜拉篮：看着智能，用起来鸡肋
高柜拉篮拉下来那一瞬间，确实有点科技感，但用久了发现——太！麻！烦！
每次要先开柜门，再拉篮筐，再找东西，再收回去，操作复杂、浪费空间、易积尘。
现在的我已经放弃使用它，宁可多做几个实用隔板。
7. 壁挂折叠床：省空间？一年没放下来过！
买的时候想着客人来了能应急，平时折起来也不占地。
结果搬进来一年，压根没展开过，只白白占用了一个衣柜的位置，还牺牲了储物空间。
总结就是：用不上、不实用、没必要。预算有限的家庭可以彻底pass。
8. 内嵌晾衣架：收起来高级，一晒衣服就“穿帮”
极简风的内嵌晾衣架，嵌入吊顶后几乎“隐形”，很多人一眼就爱上了。
但别被表象迷惑。实际使用时，承重不行、功能简陋，还不如普通电动晾衣架好用。
尤其一旦晾满衣服，整个极简感瞬间破功，还不如直接选个升降电动款，更实在。
9. 大象耳朵床：别被网红图骗了，个高慎选！
看着很有设计感，但实际使用一塌糊涂。
床靠压着床垫的设计，直接压缩了床垫有效长度，身高一米八的人睡着脚都伸出去了。
选床一定要注意这个细节：床靠不应侵占床垫空间，舒适度才有保障。
10. 开放柜：收纳没用几次，灰倒是积了厚厚一层
无论是展示柜、酒柜、玄关柜……只要是开放式的，基本都变成了“杂物集中营”。
视觉上乱、清洁费时、实用性差，最容易变成“鸡肋设计”。收纳建议：多做封闭式柜子，内在整洁才是硬道理。
11. 造型电视墙：搬进来之后才明白，它就是个麻烦制造机
极简石膏板背景墙，看似利落大气，但一旦开始布置音响、路由器、机顶盒……高级感全无。
嵌电视位的设计，将来想换个尺寸都难。
我的建议：别在背景墙上玩造型，简约到墙漆就够了，空间更灵活，省钱又省心。
✅ 写在最后：这些坑，网上学不到，只有住进来才知道！
装修不是舞台秀，不是朋友圈照片。能撑起日常的，是实用，是耐用，是细节。
以上这11个设计，虽然很多看起来很“网红”、很“高级”，但生活中一个个都踩了坑。如果你也正准备装修，希望这篇血泪总结能帮你避开不必要的踩雷。
谢短篇第三六
【题解】
本篇篇名叫“谢短”，就是把“文吏”与“儒生”的短处告诉人们。
在当时，儒生“自谓通大道（先王之道）”，“能说一经”，看不起文吏；而文吏“自谓知官事，晓薄书”，也瞧不起儒生。王充则认为，他们是在不同职业之间，用自己的长处来比别人的短处，若在各自的职业范围内，其短处也是明显的。他便向儒生提出了许多一般儒生无法解答的五经中的问题，向文吏提出了许多有关公务中文吏无法解答的问题，并指出这是由于他们“闭暗不览古今”的结果。最后王充总结说，儒生与文吏“无一阅备（完备），皆浅略不及，偏驳不纯，俱有阙遗”，没有一个十全十美，学问都片面、杂乱、不完善，都有缺点和不足，没有什么理由值得互相指责。
【原文】
36·1《程材》、《量知》，言儒生、文吏之材不能相过，以儒生修大道，以文吏晓簿书，道胜于事，故谓儒生颇愈文吏也。此职业外相程相量也，其内各有所以为短，未实谢也。夫儒生能说一经，自谓通大道以骄文吏；文吏晓簿书，自谓文无害以戏儒生。各持满而自藏（1），非彼而是我，不知所为短，不悟于己未足。《论衡》詶之（2），将使■然各知所之（3）。
【注释】
（1）藏：古无“藏”字，疑“臧”字形近而误。臧：善。这里作高明讲。
（2）詶：章录杨校宋本作“训”，可从。下同。
（3）■（shì士）：即“奭”，通“赩（xì细）”，红色。｜然：形容脸红的样子。之：根据文意，疑是“乏”字形近而误。后文“二家各短，不能自知。”义与此同，可证。
【译文】
《程材》、《量知》，讲到儒生和文吏的才能不相上下，因为儒生掌握了先王之道，文吏通晓公文，由于先王之道胜过具体事务，所以认为儒生稍稍胜过文吏。这是在不同职业之间来相互比较衡量，对他们职业范围内各自所具有的短处，没有如实论述。儒生能解说一种经书，就自认为弄通先王之道来傲视文吏；文吏通晓公文，就自认为会处理公文不出差错来嘲弄儒生。他们各怀自满，自以为高明，别人不对而自己对，不知道什么是短处，不明白自己还有不足的地方。《论衡》解答这个问题，将使他们脸红各自知道自己的短处。
【原文】
36·2夫儒生所短，不徒以不晓簿书，文吏所劣，不徒以不通大道也，反以闭暗不览古今，不能各自知其所业之事未具足也。二家各短，不能自知也，世之论者，而亦不能詶之，如何？
【译文】
儒生的短处，不仅仅因为不通晓公文，文吏的不足，不仅仅因为没有弄通先王之道，反而是因为闭塞不明，不通古今，不能各自知道自己所从事的事业不全面。二家各有短处，自己不能了解，世上评论的人，也不能解答它，这怎么行呢？
【原文】
36·3夫儒生之业，五经也。南面为师（1），旦夕讲授，章句滑习（2），义理究备，于五经，可也。五经之后（3），秦，汉之事，无不能知者（4），短也。夫知古不知今，谓之陆沉，然则儒生，所谓陆沉者也。五经之前，至于天地始开，帝王初立者，主名为谁，儒生又不知也。夫知今不知古，谓之盲瞽（5）。五经比于上古，犹为今也。徒能说经，不晓上古，然则儒生，所谓盲瞽者也。
【注释】
（1）南面：坐北朝南，在古代是尊贵的位置。
（2）滑习：非常熟悉。
（3）五经之后：《周易》、《诗经》、《尚书》、《周礼》、《春秋》都作于春秋战国时代。五经之后，这里是指春秋战国之后。
（4）无：根据文意，疑是衍文。
（5）盲瞽（gǔ古）：瞎子。
【译文】
儒生的事业是五经。面朝南边作老师，早晚讲课，把经书的章节字句背得滚瓜烂熟，道理讲得十分完备，在通晓五经这点，是不错的。春秋战国之后，秦、汉的事情，不知道的，就是短处。了解古代不了解现在，称为愚昧无知，那么儒生就只能称作愚昧无知的人了。春秋战国之前，到天地开辟，帝王开始设立，君主的名字是谁，儒生更不知道。了解现在不了解古代，称为瞎子。春秋战国时代跟上古相比，就像是今天跟春秋战国时代相比一样。只能说解经书，不通晓上古，那么儒生就是称作瞎子的人。
【原文】
36·4儒生犹曰：“上古久远，其实暗昧，故经不载而师不说也。”夫三王之事虽近矣（1），经虽不载，义所连及（2），五经所当共和（3），儒生所当审说也。夏自禹向国（4），几载而至于殷，殷自汤几祀而至于周，周自文王几年而至于秦？桀亡夏而纣弃殷，灭周者何王也？周犹为远，秦则汉之所伐也。夏始于禹，殷本于汤，周祖后稷，秦初为人者谁？秦燔五经，坑杀儒士，五经之家所共闻也。秦何起而燔五经，何感而坑儒生（5）？秦则前代也。汉国自儒生之家也（6）。从高祖至今朝几世，历年讫今几载（7）？初受何命，复获何瑞？得天下难易孰与殷、周？家人子弟学问历几岁，人问之曰：“居宅几年？祖先何为？”不能知者，愚子弟也。然则儒生不能知汉事，世之愚蔽人也。温故知新（8），可以为师。古今不知，称师如何？
【注释】
（1）近：根据文意，疑“远”之误。
（2）连及：连贯。
（3）根据文意，疑“经”下脱“之家”二字。下有“五经之家所共闻也”，可证。五经之家：指研究五经的人。
（4）向：通“享”，享有。享国：指统治国家。
（5）生：疑“士”之误。此承上“坑杀儒士”为文，可证。
（6）家：家庭。这里指生活的时代。
（7）讫（qì气）：通“迄”，到。
（8）温故知新：语出《论语·为政》，意思是复习旧的知识，才能从中得到新的知识。王充这里是取“故”与“新”二字，把它们理解为“古”与“今”，用来指责儒生不知古今。
【译文】
儒生还可以说：“上古已很久远了，那时候的事情昏暗不明，所以经书上没有记载，老师也没有讲过。”夏禹、商汤和周文王、周武王的事情虽然很远，经书上即使没有记载，但道理是相通的，这是研究五经的人应该都了解的，儒生们应该清楚地加以解释。夏朝从禹统治国家经过多少年才到殷朝，殷朝从汤经过多少年才到周朝，周朝从文王经过多少年才到秦朝呢？桀使夏朝亡，纣使殷朝灭，丧失了周朝天下的又是哪个王呢？要是周朝还算远，那么秦朝则是汉朝灭掉的。夏朝从禹开始，殷朝从汤立国，周朝的起祖是后稷，那么秦朝的第一个君主又是谁呢？秦朝烧五经，坑杀儒士，这是研究五经的人都知道的事。秦始皇是什么起因要烧五经，又是什么感触要坑杀儒士呢？要是秦朝还算前代，那么汉朝本是儒生生活的年代。从高祖刘邦到现在是几代，又经过多少年才到现在呢？最初禀受了什么天命，又得到了什么祥瑞呢？汉朝得天下与殷、周相比，哪个难，哪个容易呢？家里的孩子读书过了多少年，有人问他：“你住的房子有多少年？祖先是干什么的？”如果都不能知道，就是愚昧无知的孩子。哪么儒生不知道汉朝的事情，就是世上愚昧无知的人。复习旧的了解新的，才可以做老师。古今都不知道，怎么能称老师呢？
【原文】
36·5彼人问曰（1）：“二尺四寸（2），圣人文语（3），朝夕讲习，义类所及，故可务知（4）。汉事未载于经，名为尺藉短书（5），比于小道，其能知，非儒者之贵也。
【注释】
（1）问：这是回答上文“称师如何”的话，故疑“问”系衍文。
（2）二尺四寸：指汉代经书。参见11·3注（1）。
（3）文：美，善。这里是精辟的意思。
（4）务：追求。这里是努力的意思。
（5）藉：通“籍”。尺藉短书：汉代一般书籍使用的竹木简只有一尺左右。所以称作“尺籍”或“短书”。这里是指一般书籍。
【译文】
那些儒生会说：“经书是圣人精辟的话，早晚讲授学习，涉及的道义类似，所以能够经过努力弄懂。汉朝的事情在经书上没有记载，称作一般书籍，近于小道理，即使能懂得它，也不是儒者引以为贵的。
【原文】
36·6儒不能都晓古今（1），欲各别说其经，经事义类，乃以不知为贵也！事不晓，不以为短，请复别问儒生，各以其经旦夕之所讲说。
【注释】
（1）根据上文，疑“儒”下脱一“生”字。
【译文】
儒生不能对古今的事都了解，只想各自分别讲述他们擅长的经书，可是经书上的事情和道理是类似的，如果说可以不了解古今的事，这才是以无知为贵！要是对古今的事不通晓，还不认为是短处，那么就请让我用他们各自早晚讲习的经书，再来分别问一问儒生吧。
【原文】
36·7先问《易》家（1）：“《易》本何所起？造作之者为谁？”彼将应曰：“代羲作入卦（2），文王演为六十四（3），孔子作《彖》、《象》、《系辞》（4）。三圣重业（5），《易》乃具足。”问之曰：“《易》有三家，一曰《连山》（6），二曰《归藏》，三曰《周易》。伏羲所作，文王所造，《连山》乎，《归藏》、《周易》也？秦燔五经，《易》何以得脱？汉兴几年而复立？宣帝之时，河内女子坏老屋（7），得《易》一篇，名为何《易》？此时《易》具足未？”
【注释】
（1）《易》：原指像《周易》一类占卦用的书，后来只流传下《周易》一种，因此就专指《周易》了。《周易》是儒家的重要经典之一。“易”有变易，简易，不易三义，相传系周人所作，故名。内容包括经和传两部分。《易》家：指研究讲解《周易》的儒生。
（2）伏羲：一作宓羲、包牺、庖牺、伏戏，也称牺皇、皇羲。中国神话中人类的始祖。传说人类由他与女娲兄妹相婚而产生。一说他是上古的帝王。传说八卦是他制作的。《北堂书钞·岁时部·物篇》引《尹子》曰：“伏羲始画八卦，别八节，而化天下。”《白虎通德论·号篇》：“伏羲仰观象于天，俯察法于地。固夫妇，正五行，始定人道，面八卦，以治天下，天下伏而化之。”八卦：《周易》中的八种基本图形，用“—”和“——”符号组成；以“—”为阳，以“——”为阴。名称是：乾（■）、坤（■）、震（■）、巽（■）、坎（■）、离（■）、艮（■）、兑（■）。《易传》作者认为八卦主要象征天、地、雷、风、水、火、山、泽八种自然现象，并认为“乾”、“坤”两卦在“八卦”中占特别重要的地位，是自然界和人类社会一切现象的最初根源。“八卦”本来是古人用气解释天地万物构成的符号，后来成了进行占卜、宣扬迷信的工具。
（3）演为六十四：传说周文王把八卦通过排列组合，两两相配成六十四组，称为六十四卦（如“乾”下“坤”上的“■”为“泰”卦）。每一卦都有文字说明，这就是《易》的正文，称作“经”。
（4）《彖（tuàn团去）》、《象》、《系辞》：即《彖辞》、《象辞》、《系辞》，它们和《文言》、《序卦》、《说卦》、《杂卦》一起，相传都是孔子作的。这些是解释《易》的经文的，称作“传”。
（5）三圣：指伏羲、周文王、孔丘。业：事业。这里指作《易》。
（6）《连山》：传说它与下文的《归藏》都是《周易》之前的古《易》之一。连山卦以纯艮（■）开始，艮为山，故名。归藏卦以纯坤（■）为首，坤为地，“万物莫不归而藏于其中”，故名。（7）河内：郡名。治所在怀县（今河南省武陟县西南），辖境相当于今河南省黄河以北，京汉铁路（包括汲县）以西地区。
【译文】
先问研究解释《易》的儒生：“《周易》本来的起因是什么？作者是谁？”他们将会答应说：“伏羲作八卦，周文王推演成六十四卦，孔子作《彖辞》、《象辞》和《系辞》。伏羲、文王、孔子三圣沿袭作《易》，《易》才完备。”再问他们：“《易》有三家，一叫《连山》，二叫《归藏》，三叫《周易》。伏羲，文王作的，究竟是《连山》呢，还是《归藏》、《周易》呢？秦朝烧毁五经，《周易》为什么能逃脱呢？汉朝兴起经过多少年，才重新把《周易》立为经书呢？汉宣帝的时候，河内郡有个妇女拆老屋，得《周易》一篇，名叫什么《易》呢？这时《周易》完备了没有呢？”
【原文】
36·8问《尚书》家曰（1）：“今旦夕所授二十九篇（2），奇有百二篇（3）。又有百篇。二十九篇何所起？百二篇何所造？秦焚诸书之时，《尚书》诸篇皆何在？汉兴，始录《尚书》者何帝？初受学者何人？”
【注释】
（1）《尚书》：亦称《书经》或《书》，儒家经典之一。“尚”即“上”，上古以来之书，故名。是中国上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编。有《今文尚书》和《古文尚书》二种。
（2）二十九篇：指西汉的今文《尚书》二十九篇，保存在今天通行本《尚书》中。
（3）奇：疑字误，但未知何字之误。百二篇：这里指当时经师所讲授、流行的一种有一百零二篇的《尚书》，与下文讲的一百篇本的《尚书》，现今已散失。《汉书·儒林传》：“世所传百两篇者，出东莱张霸，分析二十九篇，以为数十。又采《左氏传》、《书叙》为作首尾，凡百二篇。”
【译文】
问研究解释《尚书》的人：“如今早晚讲授的《尚书》是二十九篇，另外有一百零二篇的，还有一百篇的。二十九篇《尚书》的起因是什么？一百零二篇的作者是哪个？秦朝焚毁书籍的时候，《尚书》各篇都在什么地方？汉朝兴起，开始收录《尚书》的是哪个皇帝？最初向学生讲授的又是哪个人？”
【原文】
36·9问《礼》家曰：“前孔子时，周已制礼，殷礼，夏礼，凡三王因时损益，篇有多少，文有增减。不知今《礼》，周乎，殷、夏也？”彼必以汉承周，将曰：“周礼。”夫周礼六典（1），又六转（2），六六三十六，三百六十，是以周官三百六十也。案今《礼》不见六典，无三百六十官，又不见天子，天子礼废何时，岂秦灭之哉？宣帝时，河内女子坏老屋，得佚《礼》一篇，六十篇中（3），是何篇是者（4）？高祖诏叔孙通制作《仪品》（5），十六篇何在（6），而复定仪礼（7）？见在十六篇（8），秦火之余也，更秦之时，篇凡有几？
【注释】
（1）六典：周礼把朝延事务分属六个主管部门，即天官治典（主管行政）、地官教典（主管农业、风俗教化）、春官礼典（主管礼仪制度）、夏官政典（主管军事）、秋官刑典（主管刑法）、冬官事典（主管建筑和手工生产）。每官之下，又有六十官。
（2）转：运转。这里是相乘的意思。
（3）六十：疑“十六”之误倒。下文有“十六篇何在”，“见在十六篇”，“今《礼经》十六”，可证。
（4）是：后一个“是”指代“佚《礼》”。
（5）叔孙通：参见8·8注（14）。
（6）十六篇：《后汉书·曹褒传》：“叔孙通《汉仪》十二篇。”故疑十六篇系十二篇之误，或汉时王充另有所见。
（7）仪礼：根据文意，疑“礼仪”之误倒。
（8）见：同“现”。
【译文】
问研究解释《仪礼》的儒生：“在孔子以前，周朝已经制定了礼，还有殷礼，夏礼，共经历三代，礼都根据当时的情况有增减，篇数有多有少，文字有增有减，不知道现在的《仪礼》，是周朝的，还是殷朝、夏朝的？”他们必定认为汉制继承周制，将回答说：“周礼。”其实，周朝的礼有六典，再用六相乘，六六三十六，三百六十，这是因为周朝的官职有三百六十个。考察现在的《礼》不见六典，没有三百六十个官职，又看不见关于天子礼仪的记载，天子的礼仪是什么时候废除的呢？难道是秦朝烧掉的吗？汉朝宣帝时，河内郡一个妇女拆老屋，得到失传的《礼》一篇，十六篇中，哪一篇是失传的《礼》呢？汉高祖命令叔孙通制作《仪品》，那么当时《礼》十六篇在什么地方去了呢？为什么还要重新制定礼仪呢？现在的《礼》十六篇，是秦始皇烧书剩下的，经历了秦朝，一共还有多少篇呢？
【原文】
36·10问《诗》家曰：“《诗》作何帝王时也？”彼将曰：“周衰而《诗》作，盖康王时也。康王德缺于房，大臣刺晏（1），故《诗》作（2）。”夫文、武之隆，贵在成、康（3），康王未衰，《诗》安得作？周非一王，何知其康王也？二王之未皆衰，夏、殷衰时，《诗》何不作？《尚书》曰：“诗言志，歌咏言。”此时已有诗也（4）。断取周以来（5），而谓兴于周。古者采诗，诗有文也；今《诗》无书（6），何知非秦燔五经，诗独无余礼也（7）。
【注释】
（1）晏：晚。这里指起床晚。
（2）《诗》：这里指《诗经》的第一篇《关睢》。根据文气，疑“作”下脱“也”字。“递修本”在“作”后有“也”字，可证以上参见刘向《列女传·仁智》。
（3）贵：根据文意，疑“贵”是“遗”的坏字。本书《儒增篇》作“遗在成康”，正与此同，可证。遗：留。这里是继续的意思。
（4）此时：这里指尧、舜时代。
（5）断取周以来：这里是从上古的诗中截取周以来的诗编入《诗经》的意思。（6）书：这里是指关于西周以前古诗的文字记载。
（7）礼：全句义不可通，故疑“礼”系“札”字形近而误。札：薄的书板。
【译文】
问研究解释《诗经》的儒生：“《诗经》创作于哪个帝王的时代？”他们将回答说：“周朝衰败的时候，《诗经》已创作出来了，那么大概作于周康王的时候。由于康王的品德在房事上有缺点，大臣们就讽刺他起得晚，因此创作了《诗经·关睢》。”周文王、周武王的隆盛事业延续到了成王、康王的时代，康王时还没有衰败，《诗经》怎么能创作出来呢？周朝不只一个帝王，怎么知道他就是康王呢？夏禹、商汤的未代都衰败，但是夏朝、殷朝衰败的时侯，《诗经》为什么没有创作出来呢？《尚书·舜典》上说：“诗要说出自己的心意，歌要唱出自己想说的话。”可见，这时候已经有诗了。从上古诗中截取周朝以来的诗编入《诗经》，就说《诗经》产生在周朝。古代帝王派人采集诗歌，每首诗都有文字记载，现在的《诗经》中没有关于古诗的文字记载，怎么知道不是秦始皇焚烧五经，独使周以前的诗一篇也没有留下来呢？
【原文】
36·11问《春秋》家曰：“孔子作《春秋》，周何王时也？自卫反鲁（1），然后乐正，《春秋》作矣。自卫反鲁，哀公时也。自卫，何君也？俟鲁子以何礼（2），而孔子反鲁作《春秋》乎？孔子录史记以作《春秋》（3），史记本名《春秋》乎？制作以为经，乃归《春秋》也（4）？”
【注释】
（1）反：同“返”。
（2）俟（sì四）：这里是对待的意思。
（3）史记：这里指鲁国史官写的编年史。
（4）归：疑“号”繁体草书形近而误。本书《正说篇》有：“春秋者，鲁史记之名，孔子因旧故之名，以号春秋之经”，可证。
【译文】
问研究解释《春秋》的儒生：“孔子作《春秋》，是周朝哪个君王的时候？他从卫国回到鲁国，然后鲁国的音乐才得到审定和整理，之后写了《春秋》。从卫国回到鲁国，是鲁哀公的时候。他从卫国动身，那里的君主是谁？用什么礼节对待他，而使他回到鲁国就要写《春秋》呢？孔子抄录鲁国史官的编年史用来写《春秋》，鲁国史官的编年史本名叫《春秋》呢？还是写作成为经以后，才称为《春秋》的呢？”
【原文】
36·12法律之家，亦为儒生。问曰：“《九章》（1），谁所作也？”彼闻皋陶作狱，必将曰：“皋陶也。”诘曰：“皋陶，唐、虞时，唐、虞之刑五刑（2），案今律无五刑之文。”或曰：“箫何也。”诘曰：“箫何，高祖时也。孝文之时，齐太仓令淳有德有罪（3），征诣长安（4），其女缇萦为父上书（5），言肉刑壹施（6），不得改悔。文帝痛其言，乃改肉刑（7）。案今《九章》象刑（8），非肉刑也。文帝在箫何后，知时肉刑也，箫何所造，反是肉刑也（9）？而云《九章》箫何所造乎（10）？”古礼三百（11），威仪三千（12），刑亦正刑三百（13），科条三千（14），出于礼，入于刑，礼之所去，刑之所取，故其多少同一数也。今《礼经》十六（15），箫何律有九章，不相应，又何？五经题篇，皆以事义别之（16），至礼与律独经也（17），题之，礼言《昏礼》（18），律言《盗律》何（19）？
【注释】
（1）《九章》：指西汉初年箫何根据秦律制定的《九章律》，其九律为“盗律、贼律、囚律、捕律、杂律、具律、户律、兴律和厩律。
（2）五刑：指墨，刺面；劓（yì疫），割鼻；刖（fèi废），断足；宫，破坏生殖机能；大辟，死刑；五种刑法。
（3）齐：西汉初年分封的诸侯王国，在今山东省北部。太仓令：官名。大司农的属官，管理太仓（国家总粮库）粮食的出纳。这里指主管齐国粮仓的官员。德：疑“意”形近而误。《史记·仓公列传》作“淳于意”，可证。淳于意：人名。姓淳于，名意。
（4）征：召。这里指押送。长安：西汉时都城，在今陕西省西安市西北。
（5）缇萦（tíyíng提营）：淳于意的小女儿。
（6）肉刑：指摧残人肉体的刑罚，像刺面、割鼻、断足等。
（7）以上事参见《史记·文帝纪》、《史记·仓公列传》、《汉书·刑法志》。
（8）象刑：《白虎通德论·五刑》：“五帝画象者，其服象五刑也，犯墨者蒙巾，犯劓者赭其衣，犯膑者以墨幪其膑处而画之，犯宫者屦扉，犯大辟者布衣无领。”《汉书·刑法志》：“所谓‘象刑惟明’者，言象天道而作刑。”这里王充是把汉代刑法中的部分，如给犯人剃光头以示污辱等，称作“象刑”。
（9）肉：根据文意，疑是“象”之误。据上文“肉刑”而抄误。
（10）而：通“能”。
（11）古礼：《礼》中规定的条文。箫何（？～公元前193年）：汉初大臣。沛县（今属江苏）人。秦末佐刘邦起义，攻咸阳后，收取秦朝律令图书。楚汉战争中，留守关中，荐韩信为大将，对刘邦建立汉朝起了重要作用。并制定律令制度，所作《九章律》今佚。三百：这和下文的“三十”都是就大数而言，表示很多。
（12）威仪：关于礼节仪式的具体规定。以上参见《礼记·中庸》。
（13）正刑：这里指刑法的纲目。
（14）科条：这里指刑法的细目。以上参见《尚书·吕刑》。
（15）《礼经》：即《仪礼》。
（16）事义：治事的道理。这里指各篇的具体内容。
（17）独（独）：根据文意，疑“犹（犹）”字形近而误。犹：均，同样。
（18）《昏礼》：《仪礼》中的一篇，与文意不合。“昏”，章录杨校宋本作“经”，可从。《经礼》即《仪礼》。
（19）《盗律》：箫何《九章律》中的第一篇。
【译文】
研究讲解法律的人，也是儒生。问他们：“《九章》是谁制作的？”他们听说皋陶作过尧、舜时的司法官，一定要说：“皋陶。”往下追问：“皋陶，在尧、舜时代，尧、舜时的刑法有五种：墨、劓、刖、宫、大辟，考察今天的法律没有五刑的条文。”有人会说：“是箫何。”往下追问：“箫何是汉高祖时候的人。汉文帝时，齐国的太仓令淳于意有罪，押送到长安，他的女儿缇萦为解救父亲上书，说肉刑一施行，就不能悔改。文帝被她的话感动，于是废除了肉刑。考察今天的《九章》是象刑，没有肉刑。文帝生活在箫何之后，我们知道文帝时还有肉刑，要是箫何制作的，怎么反而全是象刑呢？这能说今天的《九章》是箫何制作的吗？”古代礼制条文有三百，具体礼节仪式规定有三千，刑法也是正刑纲目三百条，科条细目三千条，违反了礼，就要判刑，礼反对的，就是刑要惩罚的，所以礼和刑条文数目的多少是相同的。今天的《仪礼》是十六篇，箫何制作的法律只有九章，不互相吻合，又是为什么呢？给五经各篇加题目，都是根据各篇的内容来区别的，至于礼与律同样应该是经，给它们定篇名，为什么礼叫《经礼》，律叫《盗律》呢？
【原文】
36·13夫总问儒生以古今之义，儒生不能知，别名以其经事问之（1），又不能晓，斯则坐守何言师法（2），不颇博览之咎也。
【注释】
（1）名：根据文意，疑系“各”字形近而误。前文有“欲各别说其经”，“请复别问儒生各以其经”，可证。
（2）守何言师法：义不可通，疑是“守信师法”之误。本书《效力篇》：“诸生能传百万言，不能览古今，守信师法，虽辞说多，终不为博。”文义与此正同，可证。
【译文】
把古今的道理汇总起来问儒生，儒生知道，分别拿他们熟悉的一种经书内容去问他们，又不能通晓，这就是因为他们墨守相信老师对经书的解释，而不肯稍微多读点书的过错。
【原文】
36·14文吏自谓知官事，晓簿书。问之曰：“晓知其事，当能究达其义，通见其意否？”文吏必将罔然（1）。问之曰：“古者封侯，各专国土，今置太守令长（2），何义？古人井田（3），民为公家耕，今量租刍（4），何意？一业使民居更一月（5），何据？年二十三儒（6），十五赋（7），七岁头钱二十三（8），何缘？有腊（9），何帝王时？门户井灶，何立？社稷、先农、灵星（10），何祠？岁终逐疫（11），何驱？使立桃象人于门户（12），何旨？挂芦索于户上（13），画虎于门阑（14），何放？除墙壁书画厌火丈夫（15），何见？步之六尺，冠之六寸，何应（16）？有尉史、令史（17），无承长史（18），何制？两郡移书曰‘敢告卒人（19），’两县不言，何解？郡言事二府曰‘敢言之（20），’司空曰‘上（21）’，何状？赐民爵八级（22），何法？名曰‘簪。。’、‘上造（23）’，何谓？吏上功曰伐阅，名籍墨将（24），何指（25）？七十赐王杖（26），何起？著鸠于杖未，不著爵（27），何杖？苟以鸠为善，不赐鸠而赐鸠杖，而不爵（28），何说？日分六十（29），漏之尽自（30），鼓之致五（31），何故？吏衣黑衣，宫阙赤单（32），何慎？服革于腰，佩刀于右，舞剑于左（33），何人备（34）？著钩于履（35），冠在于首，何象？吏居城郭，出乘车马，坐治文书。起城郭，何王（36）？造车舆，何工？生马，何地（37）？作书，何人王（38）？”造城郭及马所生，难知也，远也。造车作书，易晓也，必将应曰：“仓颉作书，奚仲作车（39）。”诘曰：“仓颉何感而作书，奚仲何起而作车（40）？”又不知也。文吏所当知，然而不知，亦不博览之过也。
【注释】
（1）罔（wǎng往）然：即惘然，精神恍惚，发呆的样子。
（2）太守：汉代郡的最高长官。令长：参见9·15注（3）。
（3）井田：相传是殷周时代的一种土地制度。土地为国家公有，由国家把每平方公里的土地按“井”字形划成九区，分配农民耕作；中一区为公田，周围八区为私田，分给八夫（即八家）；公田由八夫耕种，全部收获归统治者；男子成年受田，老死还田，至于私田的分配，耕作和缴纳，至今无定论。
（4）量：计算。这里指征收。刍（chú除）：牲口吃的草。
（5）业：根据文意，疑系“岁”字之误。更：指更卒。汉代男子23～56岁要服兵役两年，叫“正卒”；每人每年在本地服役一个月，叫“更卒”。
（6）儒：根据文意，疑“傅”形近而误。《后汉书·高帝纪》注：“如淳曰：‘律，年二十三傅之畴官’。”可证。傅：登记。指开始登记为国家服役。
（7）赋：指算赋，汉代人头税的一种。不论男女，15～56岁，每人每年交一百二十钱。汉代一百二十钱称一“算”，所以把这种人头税称作算赋。
（8）头钱：指口赋，汉代人头税的一种。7～14岁儿童，不分男女，每人每年交二十三钱。
（9）腊：每年阴历十二月的祭名，始于周代。
（10）社：土地神。稷：谷神。先农：指最初教人耕种的农神。灵星：指掌管农业的神。
（11）疫：瘟疫。这里指瘟疫之鬼。
（12）使：疑“梗”形近而误，又误置“立”上，疑应作“立桃梗”。《后汉书·礼仪志》：“百官官府，各设桃梗。”又注引《山海经》：“敺除毕，因立桃梗于门户”，可证。桃梗象人：桃木做的假人。迷信说法，它可以防邪御凶。
（13）芦索：用芦苇编的索子。挂芦索：迷信说芦索是专缚鬼的，把它挂在门上，可以驱鬼御凶。
（14）画虎于门阑：迷信认为虎是吃鬼的，在门框上画虎，可以驱鬼御凶。
（15）厌：通“压”，胜。厌火丈夫：未闻。《说文·鬼部》：“魃，旱鬼也。《周礼》有赤魃氏除墙屋之物也。”魃是旱神故疑是“厌火丈夫”。
（16）何应：阴阳五行说认为秦属水德，水属阴，相应的数用六。以上参见《史记·秦始皇本纪》。
（17）尉史：这里指郡尉，掌管全郡的军事。令史：这里指掌管郡文书的郡令史。
（18）承：通“丞”，这里指郡丞，郡太守的辅佐。长史：西汉边境各郡，除郡丞外，还设长史辅佐太守管军事。承长史：东汉建武十四年（公元38年）后边郡不设丞。由长史兼丞之职，可能习惯上把长史称作“丞长史”。
（19）移书：递交文书。敢告卒人：这是当时郡守间通信的一种客气话，意思是不敢直接告诉本人，只敢告诉其手下人，以表示对对方的尊重。
（20）二府：指太尉府、司徒府。敢言之：这是郡守对二府上书时用的敬词，意思是自己地位低下，不配与太尉，司徒说话，只是大胆地说两句。
（21）司空：官名。西周始置，春秋战国时沿置，掌工程。后世用作工部尚书的别称。东汉时掌管全国土、木、水工程的最高长官，与太尉、司徒并称三公。上：郡守上书时对司空的敬词。
（22）赐民爵八级：汉代爵位二十级，一级最低。由于皇帝即位，改元等大事而授予百姓爵位，一般不得超过八级。参见《汉书·百官公卿表》。
（23）簪。。（ān niǎo咱阴鸟）：二十级爵位中第三级的名称，原意是用丝带装饰马。上造：二十级爵位中第二级的名称，原意是由君主赏赐成的。
（24）籍：登记。将：根据文意，疑“状”形近而误。状：行状，文书的一种。（25）指：通“旨”。
（26）王杖：汉时七十岁以上老人由官家赐给刻有鸠的拐杖，称作王杖。
（27）爵（què雀）：通“雀”。古人认为“雀”是官爵的象征。
（28）而不爵：根据文意，疑是衍文。
（29）日分六十：古代把一天分成一百刻，夏至白天最长，占六十刻。
（30）漏：古代的记时器，里面装水，并有一百个刻度，水流完一百个刻度是一昼夜。自：根据文意，疑是“百”字形近而误。
（31）鼓之致五：古人根据天象把一夜分成五个时刻，共五次，叫做“五夜”，或称“五更”；每个时刻击鼓一次，共五次，所以又称“五鼓”。
（32）宫阙：宫廷。单：通“禅”，单衣，古代的一种礼服。
（33）舞：上言“服”，言“佩”，故疑此“舞”系“带”隶书形近而误。
（34）人：根据本段文例，疑是衍文。
（35）钩：通“絇（qú渠）”，鞋头上形似刀鼻的装饰品。
（36）何王：传说最初筑城郭的是鮌、禹。
（37）何地：传说马最初产在冀北。
（38）王：根据本段文例，疑是衍文。
（39）奚仲：姓任。夏禹的大臣，传说他始造马车，曾任车正。受封于薛，为薛国始祖。
（40）在本书《感类篇》中，王充认为“见鸟迹而知为书，见蜚蓬而知为车，奚仲感蜚蓬，而仓颉起鸟迹也。”
【译文】
文吏自认为懂得官家的事情，又通晓公文。要是问他们：“懂得这些事情，就应当能够通晓它们的道理，透彻了解它们的意义是不是？”文吏听了一定会发呆。再问他们：“古时候分封诸侯，都是各人独自统治国家，现在要设置郡太守、县令、县长，是什么道理呢？古人实行井田制，老百姓为公家耕种，现在是征收田赋和畜草，是什么用意呢？一年让老百姓当一个月的更卒，根据是什么呢？二十三岁登记服役，十五岁开始交纳算赋，七岁开始交纳口赋二十三钱，是什么缘故呢？腊祭，起于哪个帝王的时候？门神、户神、井神、灶神，为什么要立他们呢？社稷、先农、灵星，祭祀的是什么神呢？年底驱赶瘟疫，驱逐的是什么鬼呢？立桃梗假人在门前，是什么意思呢？挂芦索在门上，画虎在门框中，驱赶的是什么呢？去掉墙壁的字画上厌火丈夫，是根据什么画的呢？一步六尺，帽高六寸，为什么要这样对应呢？一般的郡有尉史、令史，而没有丞长史，为什么要这样制定呢？两郡互致文书要说‘敢告卒人’，而两县间就不说这样的话，怎样解释呢？郡守上书报告事情对太尉、司徒要说‘敢言之’，对司空要说‘上’，为什么要这样陈述呢？赐给老百姓爵位八级，效法的是什么呢？爵位起名叫‘簪。。’、‘上造’，说的是什么意思呢？给官吏记功叫伐阅，把名字记入墨写的行状里，是什么用意呢？赐王杖给七十岁的老头，起因是什么呢？在王杖的顶端刻上斑鸠，而不刻麻雀，为什么要作这样的杖呢？假如因为斑鸠是益鸟，不赐给斑鸠而赐给鸠杖，怎么解释呢？白天分为六十刻，漏水滴完一百刻，夜晚鼓要敲五次，为什么呢？官吏穿黑色衣服，宫廷卫士却穿红色禅衣，是怎么考虑的呢？皮带系在腰上，刀佩在右边，剑带在左边，为什么要这样装束呢？絇饰在鞋上，帽戴在头上，是象征什么呢？官吏住在城市，出入乘车马，坐着处理文书，那么筑城郭，开始是哪个君王呢？造车子，最初是哪个工匠呢？产马，最早在什么地方呢？创造文字，最先是谁呢？”建造城郭和最早产马的地方，很难晓得，因为时间太久远了。但是制造车子创作文字，容易知道，文吏一定会答应说：“是仓颉创作文字，奚仲创造马车。”往下追问：“仓颉是感触什么创作文字，奚仲是受什么启发创造马车的呢？”还是不知道。这些都是文吏应该知道的，然而却不知道，这也是不多读书的过错啊。
【原文】
36·15夫儒生不览古今，何知一永不过守信经文（1），滑习章句，解剥互错，分明乖异。文吏不晓吏道，所能不过案狱考事，移书下记，对卿便给（2）。之准无一阅备（3），皆浅略不及，偏驳不纯，俱有阙遗（4），何以相言？
【注释】
（1）何：根据文意，疑“所”草书形近而误。一永：疑是衍文。“所知不过守信经文”，与下文“所能不过按狱考事”，文正相对，可证。
（2）卿：根据文意，疑系“乡（鄉）”字形近而误。本书《答佞篇》有“对乡失漏”，《程材篇》有“对向谬误”，可证。乡：通“向”。
（3）之准：按文意，疑“准之”误倒。阅备：完备。
（4）阙：通“缺”。
【译文】
儒生不通古今，知道的不过是墨守和相信经书，背熟章节和句子，分析互相错乱的文句，辨明矛盾与不同的地方。文吏不通晓做吏的道理，他们的能力不过是审判案件考察事务，递交文书下发公文，对答流利。衡量文吏和儒生没有一个十全十美的，都学识浅陋达不到，片面杂乱不完善，都有缺点和不足，有什么理由相互指责呢？
保利·光合跃城售楼处电话：400-9016-520✔✔│保利·光合跃城官方售楼处地址发布：上海闵行保利·光合跃城官方售楼处电话400-901-6520
声明：本文由入驻焦点开放平台的作者撰写，除焦点官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表焦点立场。
